Ok so i am bi, and i am talking to this girl and she is sooo beautiful,?

but she dont like it when i call her that, she is kinda butch and says it makes her sound girlie. so what do i call her?or compliment..... i have the same problem with men....lol